Subtítulos por DramaFever
[ Episodio 8 ]
[ Músicos de sesión para Crude Play. La fea verdad de la banda prodigiosa. ]
[ Shi Hyun de Real Crude Play tocando la guitarra. ]
[ Guitarra de secundaria de Yoo Shi Hyun. ]
Es por eso que dije todas esas cosas.
Antes de intentar algo nuevo
debes prestar atención a administrar a tus artistas actuales.
Ya se lo prometí a Chan Young.
Prometí que trabajaría con él por los próximos tres años.
Le prometí correr a él siempre que me llamara.
Así que no puedo escuchar esta canción.
Padre.
Kang Han Gyul, tanto tiempo sin verte.
Mira esta casa... ¿Debería quitarme los zapatos?
No, se los puede dejar puestos. Puede poner sus maletas en cualquier parte.
Wow.
Esta casa es linda.
Parece más grande que tu último lugar. ¿Cuándo te mudaste aquí?
Hace dos años.
¿Qué es eso? ¿Es este tu estudio de grabación?
Sí.
- ¿Está insonorizado? - Por supuesto. Grabo allí.
Wow, ¿tú solo?
Por supuesto. Pero, ¿por qué vino aquí?
¿Es esa la cocina? Comamos. Te estaba esperando.
¿Quién come en esta hora?
He esperado horas para poder comer contigo.
¿Tienes algo de comida?
Hay comida en la nevera. Coma lo que quiera.
Le pregunté por qué vino aquí.
¿Por qué sigues preguntándome eso? Sólo vine a visitar la casa de mi hijo.
Escuché de Hyun Bin.
¿Visitó la empresa?
Sí, ¿a dónde más iría en Seúl?
¿Cuándo regresó a Seúl?
Hace dos meses.
¿Pero por qué aparece ahora?
Estaba tocando en las calles, ¿no?
Lo hice dos veces. ¿Cómo supiste?
Vi un video suyo. Cuando lo hice...
No, olvídelo.
Tengo mucho espacio, así que siéntase en casa.
[ Banda de Secundaria MUSH&Co ha Debutado ]
[ Estoy Bien - Real Crude Play ]
[ Soo Yeon ]
¿Bueno? ¿A qué debo este honor?
- Estamos en problemas. - ¿Eh? ¿Qué sucede?
- Director General Choi sabe de los videos. - Director General Choi, van a casa ahora.
- Vuelvan aquí. - ¿Perdón? ¿Ahora mismo?
De acuerdo.
¿Qué diablos estaban pensando?
¿Están hartos de haberlo tenido tan fácil desde su debut?
Supongo que quieren pasar por algunas dificultades ahora, ¿eh?
No es eso. No estábamos pensando--
¿Por eso incumplieron nuestro contrato?
No sabía que había una cláusula diciendo que no podíamos tocar.
No, pero dice que no pueden revelar secretos que puedan interferir en nuestro negocio.
Es cierto. Son sólo negocios para usted, incluyendo nosotros y nuestra música.
No toleraré ese tono.
Están fingiendo que no están vendiéndose ustedes mismos y su música por dinero.
¿Por qué no dejan de ser hipócritas?
¿Hipócritas?
¿Qué es más hipócrita de lo que estamos haciendo?
¡Cada vez que tocamos, tenemos miedo que alguien note que nuestra música es falsa
- y estamos hartos de ello! - ¿Música falsa?
Entonces ¿están diciendo que el personal está trabajando como locos por su música falsa?
Dejen de tratar de etiquetarlo como música real o música falsa.
¡Su personal está pasando por todo tipo de dificultades
así que no pongan a la empresa en peligro debido a sus emociones!
- ¿Sabe Han Gyul? - No lo sabe.
Así que por favor no le diga a Han Gyul sobre esto.
Por favor.
Oye, lo siento, Chan Young.
No hicimos esto para causar ningún problema.
- Sólo queríamos tocar-- - Han pasado cinco años
pero todavía me están tratando como si no fuera parte del grupo.
Esto también va para Director General Choi.
¿Pensaron en qué efecto tendría esto para mí?
Incluso se preocupan que Kang Han Gyul lo averigüe.
Lo siento Chan Young, realmente lo--
No necesito tus disculpas.
No sé cuándo me apuñalarán en la espalda, así que siempre debo estar alerta.
Estoy agradecido de haber aprendido eso.
Chan Young.
Ese video no fue hecho por ellos.
Oye, hay un límite para cuánto pueden negar.
¿Sólo vas a mantener la boca cerrada?
Tú eres el que está en negación.
Sus rostros no fueron mostrados, así que, ¿cómo sabes que eran ellos?
La única cosa sobre lo que puedes escribir
es el testigo que afirma haber estado en una reunión.
Pero debes saber que no obtendrás consentimiento para liberar esa información.
Si se difunde la noticia, el público será el juez.
Eso no cambiará nada. Al público no le importa eso.
Sólo estará en las bocas de unos cuantos que están súper interesados en la música.
Entonces, ¿por qué no me das algo que sea más entretenido?
Por ejemplo, la verdad sobre tu relación con Chae Yu Na.
Hay una diferencia de 11 años entre ustedes dos.
Esto obtendrá gran interés, ¿no crees?
¿Qué tal un reporte exclusivo sobre el matrimonio de Jeon Ji Hye?
¿Perdón?
¿Jeon Ji Hye? No sólo noviazgo, ¿sino un matrimonio?
Estábamos planeando revelarlo el próximo mes
pero te daremos los detalles exclusivos primero.
Bueno, tendré que pensarlo--
No malinterpretes.
Ya lo hablé con el director.
Te veré de nuevo, Director General Choi.
- Gracias por su ayuda. - No tienes que agradecerme.
Si pudieras resolver todo, estarías en mi posición.
De todos modos, a través de este incidente, será una buena oportunidad
para que pienses en tu posición y lo que deberías hacer.
¿No estás de acuerdo?
[ Han Gyul ]
El número no está disponible--
¿No ha vuelto todavía?
¡Han Gyul!
[ Yoon So Rim ]
[ Te llamo más tarde. ]
¡Han Gyul!
¡Kang Han Gyul!
¡Gyul! ¡Gyul! ¡Gyul! ¡Gyul! ¡Gyul!
¡Han Gyul! ¡Gyul! ¡Gyul! ¡Gyul!
¿Estabas escuchando música?
Debes bajar el volumen para cuidar tus oídos. Tus oídos son tu vida.
Le dije que no tengo hambre.
Padre. Padre. ¡Padre!
¿Le ha puesto todo esto, por casualidad?
Sí, estaba en la nevera.
No debes dejar comida para que se pudra así.
No es negro porque se pudrió. ¡Son trufas!
- ¡Son tan preciadas! - ¿Lo son?
No lo sabía.
Pensé que era negro debido a todos los hongos.
No era hongo...
[ Yoon So Rim ] Espere, ¿intentaba darme hongos?
El número no está disponible. Por favor, deje un mensaje después del tono.
Estoy seguro. La escribí para ti.
La escucharás, ¿verdad?
[ Cómo Te Esperaré ]
- No puedo escucharla. - ¿Qué?
- ¿Bueno? - ¿Puedes salir por un segundo?
- ¿Perdón? - Estoy afuera. Sólo necesito un momento.
Lamento haber venido tan tarde.
He visto las noticias sobre tu debut.
No pude felicitarte porque estaba fuera.
Está bien. Sé que estabas ocupado.
Pero quería ser la primera persona en felicitarte.
¿Sucede algo?
Estoy seguro que te quiere escribir canciones.
Kang Han Gyul, me refiero.
Está obsesionado con las buenas voces, así que estoy seguro que quiere hacerlo.
Lo conozco.
Te gusta, ¿no?
¿Perdón?
No, la cosa es que...
No tuve oportunidad desde un principio, así que debería darme por vencido.
No te preocupes. Ya lo he rechazado.
- ¿Qué? - Rechacé la canción de Han Gyul.
Le dije que no puedo cantarla para él ahora mismo.
¿Por qué?
Prometí que trabajaría contigo.
Prometí que trabajaría más duro que nunca.
Cuando la otra persona no tiene ganas de ganar...
no puedo ganar tampoco.
En la música...
¿hay tal cosa como ganar o perder?
Supongo que el lado que quiere ganar en realidad está perdiendo.
Pero me quedaré a tu lado.
No importa lo difícil que se vuelva todo, estoy listo para estar allí por ti.
No te dejaré ir... porque confías en mí.
- ¿Por qué estás aquí tan tarde? - No contestaste mis llamadas todo el día.
Lo siento, estaba ocupado. ¿Cuál es el problema?
¿Realmente no lo sabes?
Estoy aquí sobre el trato comercial. ¿Que estabas pensando?
- Si estás triste sobre perder el trato-- - ¡Ese no es el problema!
¿Cómo podría entregar mi proyecto
a un novato de nuestra propia empresa?
Ella es sólo un modelo temporal. No seas tan sensible al respecto.
¿"No seas tan sensible"? ¿Sabes lo que dice la gente?
Están diciendo que estoy a punto de jubilarme ahora que ha llegado un nuevo artista.
Eso es. Imagínate.
¡Mi voz se ha ido ya y el presidente sólo quiere que sea desmontada
mientras estoy perdiendo todas mis ofertas comerciales!
No me sorprende que están diciendo eso.
¿No estás de acuerdo?
- Yu Na, espera... - Olvídalo.
No quiero oír nada más de ti.
¿A dónde vas tan de mañana?
Tengo trabajo que hacer.
¿Por qué estás trabajando tan temprano el fin de semana?
No hay tal cosa como fines de semana en este campo.
Trabajo cuando tengo tiempo. Volveré.
¿Qué pasa?
¿Estás incómodo porque estoy aquí?
Creo que usted es quien está incómodo.
Es por eso que está intentando actuar como una figura paternal.
No tiene que hacer eso. Sea usted mismo.
Puede estar cómodo.
Bienvenido. ¿Qué le puedo dar?
¿Señor?
- ¡Oh! ¡Chica fugitiva! - No soy un fugitivo.
¿Huiste a una tienda de vegetales de repente?
Es bueno verte.
Pero, ¿vive por aquí?
No, alguien que conozco vive por aquí.
¿Quién?
Alguien que me odia.
Pero lo quiero mucho.
- Ya veo. - ¿Por qué?
Conozco a una persona así también.
¿Estás hablando del idiota que te hizo esperar la última vez?
Él no es una mala persona.
Él tan sólo es...
una persona ocupada.
Si no es una mala persona, ¿por qué te ves tan triste?
Porque es difícil contactarlo.
Pero ahora que lo pienso, ha mejorado mucho.
Al principio, estaba muy contenta si recibía un texto de él en un día
pero ahora...
No lo sé.
Cuanto más nos acercamos, más espero.
No puedes evitar esperar cosas de él.
¿Como qué?
Que se convierta en alguien en quien puedas apoyarte.
Quieres confiar en él y apoyarte en él.
Quieres que sea ese tipo de persona.
Mejor me voy.
Puedes ignorar lo que acabo de decir.
Pero no puedo recordar lo que vine a comprar.
Nuestros champiñones son deliciosos. ¿Está aquí por los champiñones?
Sí, sería mejor comprar champiñones. Es una buena idea.
Conozco a alguien a quien le encantan, compra muchos a la vez.
Hay alguien así.
- ¿En serio? - Sí, mi hijo.
Espero que se convierta en un cliente regular.
Por favor, un poco hacia atrás.
¡Shi Hyun! ¿Cuándo regresaste?
Regresé anoche.
No me llamaste, así que no pensé que estabas de vuelta.
Lo siento. Estaba cansado, así que me olvidé de responder.
- ¿Sucede algo? - ¿Qué?
No te ves tan bien.
Oye, no es nada. Es sólo mi estado de ánimo.
Oye, debe ser debido a tu agenda...
Espera.
¿Es So Rim? Está bien, puedes contestar.
No, no la estoy ignorando por ti.
- Entonces, ¿qué sucede? - Estoy enojado con ella.
¿Qué? ¿Por qué?
Ella rechazó cantar mi canción.
¿Le diste tu canción?
Así es.
Fue la segunda vez que se negó, también.
Quiero decir, ¿no debería aceptarla si estoy intentándolo?
¿Cómo podría hacer esto si le gusto?
Tal vez no le gusto en realidad.
Si le gustara, ¿cómo podría negarse sin siquiera escucharla?
Ella se negó porque no la escuchó.
Si la hubiera escuchado, ella habría estado de acuerdo.
Entonces si la obligo a escucharla--
Oye, Kang Han Gyul. ¿Por qué te esfuerzas tanto?
No te esfuerces tanto por nosotros.
Estoy un poco triste.
- ¿Qué? - Olvídalo.
- Tengo que ir a la práctica. - ¿Eh?
Escoge tu ropa. Oye, esta se ve bien.
Oye, no me veo bien con sombreros.
- ¿Entonces probaremos esto? - ¿Todos estos?
Por supuesto. La elección de su concepto de moda es muy importante.
- Ve a probarte esto. - Sí.
So Rim, te ves tan bonita. Se te ve bien también.
Wow, dicen que la ropa es como alas para las chicas. Te ves linda.
¿Quién es bonita? Ella no es nada bonita.
Oye, estás babeando. Límpiate antes de hablar.
Debería vestirse así todo el tiempo.
- So Rim. - ¿Sí?
¿Quieres ponerte maquillaje?
Estás vestida tan bien. No queremos que sea un desperdicio.
Vamos.
¿Debería llamarla aquí y tocar la canción fuertemente?
Puedo enviarle un archivo que toque automáticamente.
- ¿Bueno? - Finalmente contestaste.
- ¿Qué pasa? - ¿Podemos hablar cara a cara?
- ¿Qué? - Estoy en frente de tu estudio.
¿Por qué no entras?
Pensé que te enojarías si tan sólo entraba.
Oye, ¿por qué me estás haciendo quedar como el malo?
Estás enojado porque me rehusé a cantar tu canción, ¿verdad?
Es por eso que ignoraste mis llamadas.
- ¿Por qué me miras así? - ¿Qué?
Todavía estás enojado, ¿no?
- No, no lo estoy. - ¿No estás enojado?
No, no lo estoy.
Pero, ¿y esa ropa?
Estaba probándome ropa para encontrar el correcto concepto de moda
y luego por suerte te vi. ¿No me queda bien?
No, no es eso...
Pero usaron un color de labios tan vibrante en un estudiante de secundaria.
Sí...
Es un bajo.
- ¿Estabas practicando el bajo? - Sí, lo estaba.
Oh, eras originalmente un bajista, ¿no?
Sí, ese fue mi primer instrumento.
- ¿Puedes tocar para mí? - ¿Qué?
- Quiero verte tocarlo. - No.
Oh, pero, ¿por qué?
El bajo tiene que ser tocado en una banda, no puedo tocarlo ahora mismo.
Entonces yo lo intentaré.
Cielos, es pesado.
¿Sólo lo sujeto como una guitarra?
Sí. Finge que le faltan dos cuerdas, y tócalo como una guitarra.
Entonces, para un acorde G...
No, no es así.
Para un acorde G, si lo tocas en una guitarra...
hay dos líneas más, así que la sujetas aquí.
Pero para esto, sólo estás usando esta línea.
Olvídate del resto y sujétalo aquí...
- Ya veo. - Y...
Es mejor si bajas los hombros.
Pon tu mano sobre ello, y usa estos dos dedos.
¿Así? ¿Así?
Rayos.
Es siempre el mismo repertorio.
- ¿Qué? - Chan Young.
Estaba de paso y te vi.
- No estoy interrumpiendo, ¿verdad? - ¿Por qué no llamas la próxima vez?
No, no interrumpes. Me alegra que estés aquí.
- Pero ¿So Rim, algo sucedió hoy? - ¿Perdón?
Estás vestida tan bien hoy.
Oh, sobre eso...
Estaba probándome ropa para encontrar el concepto adecuado.
Iré a cambiarme.
¿Ya? Es una pena. Te queda bien.
¿En serio? Gracias.
- Te veré más tarde. Tengo que irme. - Sí, te veo más tarde.
- Han Gyul, sal por un momento. - ¿Qué?
La verdad es que he venido a verte a ti. Tengo algo que decirte.
¿Qué es?
Pensé que dejaste de tocar el bajo, pero viéndote enseñárselo a ella...
parece que no has perdido tu toque.
¿Estás aquí para empezar una pelea?
No perdamos tiempo. ¿Qué es lo que quieres decir?
Escuché que le diste a So Rim tu canción.
No se la regalé para su debut. Se la di sin pensar--
¿No estabas pensando? No, creo que sí lo estabas.
- Fue para Director General Choi. - ¿Qué?
No soy tonto. Director General Choi sabe que no has renunciado completamente a ella.
Hicieron que MUSH&Co debutara cuando no estaba en el país
y no dieron a conocer el nombre del productor por esa razón.
Entiendo cómo podrías enfadarte
pero no tienes que estarlo, porque So Rim ya--
Lo sé. Sé que So Rim rechazó la canción que le ofreciste.
Se lo voy a pagar.
Se lo pagaré por elegirme.
Así que...
no te sigas metiendo.
Eres un chico brillante...
¿Quién es?
¿Qué?
¿Quién es la persona que tocó el bajo en lugar de mí?
Estás curioso, ¿no?
He trabajado duro con él para que pueda reemplazarte.
- ¿Por qué? - Tienes que ser especial.
Tenemos que mostrar al público que eres así de valioso como productor.
Espera, ¿creíste que eras realmente talentoso?
Pero incluso entonces, el chico habla primero...
- No la cantes. - ¿Perdón?
No tienes que cantar mi canción, pero...
tampoco cantes la canción de Chan Young.
¡Han Gyul!
Chae Yu Na, ¿por qué estás aquí?
Quería hablar contigo. ¿Tienes tiempo?
¿Qué sucede?
Quiero que me des una canción.
Ya hablamos de eso la última vez.
- ¿No puedes reconsiderar? - ¿Qué?
Necesito tu canción.
¿No estás avergonzada?
Deberías haberme pedido cuando estábamos saliendo.
Entonces te la hubiera dado porque estaba cegado por el amor.
Es porque me gustabas en ese entonces.
Tenía miedo que pensaras...
que no tenía el talento para cantar una de tus canciones.
Es como Crude Play no puede tocar tus canciones.
¿Estoy avergonzada?
Sí, lo estoy.
Pero comparada con cuando te amé...
no tengo nada que perder ahora mismo.
En aquel entonces, nuestro amor estaba en la línea...
pero ahora mismo, sólo tengo mi orgullo que perder.
¿Por qué te esfuerzas tanto?
Si tiras a un lado tu orgullo, ¿cómo puedo estar cómodo con eso?
Si me caigo en el hoyo...
no podré volver a salir.
Ya me he hundido lo suficiente.
No creo que pueda soportarlo más.
Kang Han Gyul, ¿de qué se trata esto?
¿Cómo está manejando las cosas aquí?
No creo que esté haciendo tan mal trabajo.
Estoy hablando del comercial de Yu Na.
¿Recibió el consentimiento de Yu Na antes de dárselo a MUSH&Co?
Querían sangre fresca. No tuve elección.
Es sentido común deshacerse de lo que no es deseado.
¿Se lo explicó a Yu Na de esa manera?
Me vi con Yu Na ayer.
Ella me pidió una canción en un tono ansioso.
Entonces... ¿accediste a dársela?
Escuché que So Rim rechazó tu canción.
¿Por qué menciona eso de repente?
Quiero darle la oportunidad a alguien que no ha volado todavía.
- ¿Perdón? - Envíame la canción que escribiste para So Rim.
Si le das a Yu Na esa canción, te dejaré tener a So Rim.
¿Cómo puede pensar de esa manera? En serio--
Estoy pidiendo tu ayuda.
Tenemos que compensar por el comercial que perdió.
Sabes que está sufriendo.
- Te gustaba una vez. - Pero--
No es mala idea. Si lo dejas así...
Chan Young te va a robar a So Rim para siempre.
Es persistente.
Se lo pagaré por elegirme.
Así que... ya no te metas.
Eres un chico brillante que sólo me mira a mí...
Estoy tan nerviosa delante de él...
- Buenas. - Buenas.
- Llegas tarde. - Llegaste temprano.
- ¿Lo intentaron juntos? - Sí.
- Podemos intentarlo juntos contigo ahora. - No estás bien de la cabeza.
Ustedes deben terminar todas sus partes primero.
Yo no tengo tanto tiempo.
Yo sólo hago lo que necesito hacer.
- Entiéndelo, ¿quieres? - Lo siento.
- ¿A dónde vas? - No puedo practicar más hoy.
No tengo ganas de tocar.
¿Qué acabas de decir?
Espera.
Ese tipo me vuelve loco.
Revisé la canción para Yoon So Rim.
Estoy contando contigo para una canción para Yu Na.
Buenas.
¿A dónde vas? ¿No deberías seguir practicando?
Yoo Seok no parece listo todavía.
Volveré cuando esté listo.
¿Crees que alguna vez lo estará?
¿Recuerdas cómo era en el pasado, no?
Hace tiempo se convirtió en un hombre de negocios.
Él no es alguien que te permitirá subir al escenario y tocar la música que quieres.
Entonces no tendré que volver.
Padre.
¿Qué hace aquí?
Me preguntaba por qué vino a Seúl.
¿Ha venido para ser un músico para el concierto de Han Yoo Seok?
¿No siente nada?
¿Cómo puede ser un músico de sesión para él?
¿Cómo puede estar bien de la cabeza y hacer eso?
¡Él robó sus canciones! ¡Todas!
Han Gyul, has sido muy sensible sobre este asunto.
No la puedo creer, Presidente Yoo.
Pensé que se lo expliqué lo suficiente.
¿Te encanta hacer tonta a la gente?
Dije que no es eso.
- Fue un favor-- - ¿Un favor?
¿A eso llama un favor? Entonces no lo necesito.
Bien, hay algunas personas que pueden elegir los favores que se les ofrecen.
Pero es una pena escuchar esto.
Cuando ayudé con el escándalo de los músicos de sesión de Crude Play la última vez
no dijiste nada.
Les ayudé a escapar de los problemas que causaron.
- Tu actitud es-- - ¿De qué está hablando?
¿Qué quiere decir con el escándalo de músicos de sesión?
Hablemos.
Cálmate ahora. Ya se ha manejado.
No, necesito saber por qué hicieron eso.
¿Qué es lo que quieres escuchar de ellos?
¿Por qué no los dejaron tocar?
¿Porque no tienen talento?
¿O que no tienen potencial?
Incluso si tocan sus propios instrumentos...
reduce la efectividad.
Tienen su propio trabajo que hacer para mantener sus imágenes de celebridades.
Si se centran en ese aspecto
hace que sea más fácil ganar dinero.
Así es como funciona este medio. Así es como funciona cualquier negocio.
Además, esa es la manera más fácil y rápida de presentar tu música al mundo.
¿No es así?
¿No es eso lo que estás tratando de hacer al final?
- No actúe como si supiera todo. - No estoy actuando como si lo supiera todo.
Apuesto a que nadie nunca te ha dicho esto, pero--
Entonces, ¿puedo decirle algo que nadie más le dirá?
Usted no es libre.
No está lo suficientemente confiado para hacerse responsable de su música.
Es lo mismo que cuando nos dejó a mamá y a mí.
Me repugna que sólo aparezca para actuar como mi padre cuando se le apetece.
No soy como usted.
Incluso si me vuelvo un tipo malo
seré responsable de mis propias acciones.
Es extraño que Kang Han Gyul nos llamó aquí.
¿Creen que se enteró de nuestros videos?
- No puede ser. - No podría haberlo hecho.
Está muy ocupado estos días.
Hombre, ¿por qué te ves tan aterrador?
- ¿Por qué hicieron eso? - ¿Qué?
Hombre, ¿por qué te ves tan aterrador?
- ¿Por qué hicieron eso? - ¿Qué?
¿Por qué publicaron sus videos en Internet?
Han Gyul, ya ha sido manejado.
Presidente Yoo se involucró y cubrió la historia.
Eliminamos todos los videos.
No estoy haciendo esta pregunta esperando una explicación.
Estoy tratando de aplastarlos para que nunca hagan tal locura de nuevo.
¿Cómo es eso una locura?
- ¿Qué? - ¿Cómo es eso una locura?
Oye, ¿siquiera viste alguno de nuestros videos?
¿Puedes decir honestamente que fueron horribles ejecuciones?
¿Por qué molestarme en ver los videos?
¿Qué?
Los he visto los últimos 10 años.
Conozco sus habilidades mejor que nadie.
Si alguien con conocimiento en música los ve
sabrán que su ejecución no coincide.
¡Yo no! No tengo ni idea de lo diferente que es nuestra ejecución.
Tocamos las notas
pero no puedo oír el sonido por el que sólo tú tienes oído.
Cuando estoy contigo, me siento insignificante.
¿Lo sabes?
¿Así que quieren traer abajo a todo el mundo?
¿Es eso lo que realmente quieren?
¿Por qué empezaste la banda con nosotros?
- Porque éramos amigos. - ¿Qué tal ahora?
Dinos la verdad.
Di que somos parte de tu trabajo y negocio.
Nosotros montamos el espectáculo y tú haces música.
Hacemos dinero. Para eso es lo que somos buenos.
No puedes decir eso, ¿eh?
Pero, ¿qué puedo decir?
Ya no quiero cantar tus canciones.
Oigan, un montón de gente vendrá hoy, ¿verdad?
Me preocupa que este lugar esté lleno.
Si alguien no puede entrar, lo invitaremos para la próxima.
Todos nos equivocamos durante la práctica. ¿Cómo puedes decir eso?
Está bien. ¿Qué importa si nos equivocamos un poco?
Mi hermoso rostro lo compensará.
¿No es encantador?
In Ho... es un coqueto.
Traten de afinar los instrumentos.
Kang Han Gyul, ¿no sabes que si quieres ser súper estrella necesitas estar seguro primero?
Si tocamos de esta manera, simplemente seremos humillados.
De cualquier manera, iremos hasta la cima.
¡Hasta el día en que nos convertimos en estrellas! ¿De acuerdo?
- ¡A Crude Play! - ¡A Crude Play!
¿Sigues enojada?
Estoy humillada, no estoy enojada.
¿Y si Han Gyul te diera una canción?
- ¿Qué? - Él te escribirá una canción.
Tu nuevo álbum tendrá la canción de Han Gyul.
Harás un proyecto de colaboración con Shi Hyun.
Entonces la gente hablará de ti.
¿Cómo sucedió eso? ¿Dijo voluntariamente que lo haría?
Tenía un arma de negociación.
Tengo hambre. Vamos a comer.
- Es ella de nuevo, ¿no? - ¿Qué?
¿Qué tan genial es ella...
que tú, Chan Young...
y Han Gyul la están apoyando?
¿Cómo es ella? Yoon So Rim...
Lo sabía.
Entonces, ¿tu canción de debut ya ha sido elegida?
No, todavía no.
- Pero es obvio. - ¿Qué canción es?
Bueno, te diré cuando todo esté confirmado.
De acuerdo. Entiendo.
Lo siento, pero no tengo mucho tiempo para practicar...
Por supuesto, debes irte.
Limpiaré esto primero.
- Aquí. Vámonos. - Gracias.
- ¿Practicaste? - Por supuesto.
- Gyu Seon, ¿qué te tomó tanto tiempo? - ¿Por qué no contestaste el teléfono?
- Quería pedirte que trajeras merienda. - ¿Mi teléfono?
Mi teléfono.
¿Dónde está mi teléfono?
¿Lo perdiste? ¿Dónde estabas?
Me encontré con Se Jung por un momento.
Traidor, en serio.
Me preguntaba a dónde has estado después de habernos abandonado últimamente.
No los he traicionado.
Iré a buscar mi teléfono.
- Buenas. - ¿A dónde vas?
- Ven aquí. - Buenas.
Adivinen lo que traje.
Estos son los contendientes de su canción de debut.
- Whoa, ¿en serio? - ¿Qué son?
¿Debería dejarlos escuchar pequeñas porciones?
La decisión será tomada esta tarde.
Sí, por favor, escuchemos.
[ Demo - K ] [ Demo2 - Seo Chan Young ]
Siempre pienso en ti.
Siempre te extraño.
Así que me asusta que sepas cómo me siento--
¿Qué estás haciendo? Ven a sentarte.
¿De quién era esa canción?
Después de mi canción.
¿De quién es la canción?
Sólo tienes que escuchar a un poco que saber, ¿eh?
Has estado tocando las canciones de Han Gyul por los últimos cinco años
así que lo sabes, ¿eh?
- ¿Es la canción de Kang Han Gyul? - Sí.
Hay cinco canciones en total, incluyendo la tuya y la suya.
Las sugeriré en la reunión del comité más tarde.
Como contendientes para la canción de debut de MUSH&Co.
Soo Yeon.
¿Tienes todos los contendientes para MUSH&Co?
Sí, tengo las cinco canciones aquí.
Cambié de opinión. Usa este. Sólo hay cuatro ahora.
Por supuesto.
Chan Young. ¿Qué te trae por aquí?
¿Estás feliz ahora?
¿Estás feliz ahora que le diste a Director General Choi tu canción?
- Ah, sobre eso-- - ¿Cuántas veces te dije?
Desde que conociste a So Rim
te he dicho que no te metas o que apartes tu orgullo.
Te he dicho que protejas tu trabajo.
Te he dicho que no seas codicioso.
Yo soy quien conoció a Yoon So Rim primero.
¿Qué?
Yo soy quien la conoció primero.
Soy quien reconoció su voz primero.
Así que también tengo derecho.
Eso es. Es más tú estilo ahora.
Si es para la música, jugar con los sentimientos de alguien no significa nada, ¿eh?
Estás usando sus sentimientos para ti, ¿verdad?
¿Me equivoco?
¿Sabes lo importante que es esta etapa en su vida?
Sólo te estás involucrando por diversión y jugando con sus sentimientos.
¿Y si estoy siendo sincero sobre ella?
¿Y si soy sincero?
¿Y si quiero estar en su vida y en su música por ello?
¿Qué harás entonces?
Todavía tienes que parar.
¿Quién crees que eres?
No eres capaz de hacer feliz a alguien.
Se puede ver por Yu Na.
Cierto. Puede que tengas razón.
Pero eso es decisión de So Rim.
Así que conoce tu lugar y no te metas.
De la misma manera que no hice el arreglo de tu canción ni se la lleve a Director General Choi.
Bien.
Sólo serás feliz cuando todos los demás a tu alrededor sean infelices, ¿eh?
Lo mismo le pasó a Crude Play.
Si Director General Choi no había estado tan ansioso en que el mundo escuchara tus canciones
Crude Play habría tenido suficiente tiempo para practicar y debutar debidamente.
No se habrían convertido en fraudes.
La elección de la canción para MUSH&Co acaba de ser decidida.
Hola, Director General Choi.
La canción de debut ha sido elegida.
Han Gyul, tienes que dejar que Chan Young tome esta.
¿Bueno? Kang Han Gyul. ¿Estás ahí?
- Sí, estoy aquí. - No te desanimes tanto.
La canción de Chan Young fue buena.
Es fácil... y hará relucir la voz de So Rim.
Me gusta lo bien que estás tomando esto.
¿Cuándo puedes escribir la canción de Yu Na?
Eso es lo que busca, ¿eh?
Había dos cosas con las que estaba contando.
Ahora una está descartada.
¿Puedo al menos obtener la otra?
¿Qué soy? ¿Una máquina que produce una canción siempre que la quiere?
Eres una máquina de muy alto rendimiento.
Con gran eficacia.
Cielos, me estoy volviendo loco.
¿Sabe algo?
Estoy tan irritado que siempre estoy conectado a usted
con música, mis amigos, trabajo, e incluso mi ex-novia.
Entonces, ¿quieres liberarte de mí?
Sí, necesito espacio donde no esté conectado a usted.
Bueno, un contrato estrictamente nos une.
Después de la expiración del contrato
no hay necesidad de verme si no quieres.
Pero sé que volverás...
al lugar donde está la música.
Porque valoras tu música más.
Encontrarás gente dentro de esos límites.
Te enamorarás de las mujeres y también las lastimarás.
Por el resto de tu vida.
[ Se ha enviado el correo. ]
Su canción de debut finalmente ha sido elegida.
¿Emocionados?
- ¿Quieren escuchar? - Estoy tan emocionado.
¡Póngala rápidamente!
- ¡Espere, esta es la canción de Chan Young! - Lo sabía.
¿Por qué estás tan calmada?
- ¿No te gusta? - Me gusta. Por supuesto.
Director General Choi, tengo una pregunta.
¿Qué sucede?
¿Por qué quitó la canción de K?
Pensé que sería mejor ir con Chan Young al final.
So Rim podría escribir sus propias canciones algún día.
Para prepararla para ese día
es mejor que cante una canción promedio por ahora.
¿Perdón?
Una canción que la haga querer agregar su propio giro.
Es por eso que no puede cantar la canción de Kang Han Gyul.
Ella apreciará esa canción en su corazón.
Pero comparado con cuando te amé...
No tengo nada que perder ahora mismo.
En aquel entonces, nuestro amor estaba en la línea...
pero ahora mismo, sólo tengo mi orgullo que perder.
Cuando estoy contigo, me siento insignificante.
Sólo serás feliz cuando todos los demás a tu alrededor sean infelices, ¿eh?
Creo que tu canción es buena...
Incluso si todo el mundo la odia
me encantará esa canción.
¿Bueno?
Escuché mi canción de debut hoy.
Era la canción de Chan Young.
¿Lo fue?
Tu canción fue incluida en los contendientes, ¿verdad?
Sí.
¿Estás bien? No suenas bien.
¿Puedo verte ahora?
Veámonos.
[ Cómo Te Esperaré ]
Está sonando...
Dámelo.
- ¿Bueno? - ¿Bueno?
- ¿Es este Se Jung? - Hola, Gyu Seon.
¿Por qué está tu teléfono en mi mochila?
Debo haberlo puesto por equivocación.
Gracias a Dios. Pensé que lo había perdido.
No te preocupes. Te lo daré mañana.
Gracias. Está bien entonces.
Mírate. ¿Tú y Lee Se Jung?
[ So Rim y Jin Woo ]
[ Jin Woo: ¿A dónde vas? ] [ Gyu Seon: No necesitan saberlo. ]
[ So Rim: ¿Por qué no estás contestando? ] [ Jin Woo: ¡Trae bocadillos cuando vengas! ]
- Hola. - Hola.
Nos habíamos visto una vez, ¿no?
- No, dos veces, ¿no? - Cierto.
He oído que Chan Young está produciendo tu canción.
Apenas un mes antes de su regreso.
- ¿Es eso cierto? - Sí.
Espero que a ti y a mí nos vaya bien.
Es la primera producción de Chan Young.
Y es la primera vez que Han Gyul produce una canción para alguien que no sea Crude Play.
¿Perdón?
Han Gyul está produciendo mi nuevo sencillo.
- ¿Está de acuerdo con eso? - Sí.
¿Quieres escuchar?
Siempre pienso en ti--
Supongo que sabes qué canción es.
He oído que era una de las contendientes de tu canción de debut.
No estás molesta que la esté cantando yo, ¿verdad?
Siempre pienso en ti.
¿Por qué esa canción?
Siempre te extraño...
Si te miras al espejo, ¿te volverás más guapa?
¿Cuándo llegaste? Me asustaste.
Estabas demasiado hipnotizada por tu reflexión para notar que me estaba acercando.
No estaba hipnotizada.
- ¿Has estado llorando? - No.
Pareces como si lo hubieras estado. ¿Qué pasa? ¿Quién te hizo llorar?
Fui yo, ¿no?
- ¿Por qué esa canción? - ¿Qué?
Dijiste que la escribiste para mí.
¿Entonces por qué se la diste a Yu Na?
¿Yu Na? ¿Qué quieres decir?
¿No te gusta el hecho que le di la canción a Yu Na?
Así es, no me gusta.
- ¿Entonces la cantarás? - ¿Qué?
Si dices que la cantarás
no se la daré a ella.
Te dije que no puedo hacerlo ahora mismo.
No tiene que ser tu canción de debut. Está bien, siempre y cuando la cantes después.
Ya te dije que le había hecho una promesa a Chan Young.
¿Qué pasa si digo que...
no te veré otra vez a menos que cantes mi canción?
Si digo que no volveré a verte nunca más...
entonces, ¿olvidarás tu promesa y me elegirás a mí?
Por eso no me gustan las chicas que cantan.
Si estás involucrada conmigo musicalmente
no tengo más remedio que hacerte daño.
La traje conmigo, esperando que cambiaras de opinión.
Sigue siendo lo mismo.
Te la daré...
aunque sé que no la escucharás.
Este camino que estamos caminando juntos...
no quiero que termine como sólo una memoria.
Definitivamente lo valoraré como hoy.
Debería haber dicho "te amo".
No sé cómo expresar mis sentimientos ahora.
Incluso si todo cambia...
Te amaré de la misma manera.
- Chan Young. - Esperaba verte feliz.
Luces triste.
No...
Esto es sólo...
No quiero llorar.
Conocerás a personas sólo dentro de esos límites.
Te enamorarás de las mujeres y también las lastimarás.
Por el resto de tu vida.
Subtítulos por DramaFever
[ Lovely Love Lie ]
Quiero el demo de MUSH&Co.
¿Por qué tiene que ser esa canción?
Porque me gusta. Pareces codiciosa.
¿Qué deseo pediste?
- Quiero enamorarme de alguien. - Yo también.
Te mentí mucho y te he lastimado todo el tiempo.
¿Entonces, por qué yo?
Han Gyul es un mentiroso.
Pero él nunca miente para lastimar a alguien.
Ahora están debutando de verdad.
Trabajen duro, como si estuvieran apostando su vida.
La gente dice que mi vida cambiará después de hacer mi debut.
Mi vida ha cambiado, pero no es por mi debut.